Posts Tagged ‘livros’

Inferno, Purgatório, Paraíso

abril 24, 2008

Na Fnac, ouço, de orelhada:

– muito boa tarde. Você tem essa edição bilíngüe da “Divina Comédia”?

– Ahm… Qual autor?

Lembrou o dia em que eu fui procurar a tradução direto do russo para “Crime e Castigo”, na Fnac de Pinheiros:

– Os livros jurídicos ficam ali, ó.

Ainda não decidi o que é pior…

Hoje, me alforriei. Dia de Uma Mulher Chamada Wanda na casa e é a desculpa perfeita para não conseguir me concentrar. Também não conseguia conceber ir à PUC. Peguei o Sacomã e fui bater perna na Paulista. Coisinhas aqui, coisinhas ali, terminei onde bem queria: na Livraria Cultura. Existe uma razão para os livros serem um pouquinho mais caros ali (não para mim, que sou cliente Mais Cultura): os atendentes sabem quem é Dante, quem é Dostoiévski. 

Ainda dei uma ligada para meu consultor de literatura, o mestre e pueta Pesqueniév , que me recomendou César Aira e Gonçalo M. Tavares. Do primeiro, tinha, mas tava faltando. Do segundo, tinha “Jerusalém”, mas me pareceu um pouco pesado demais para a presente situação. Acabei saindo de lá com mais um Amós Oz — “A Pantera no Porão” — “Por que ler os Clássicos”, pensando nos meus alunos (mas também em mim mesma, que só dei algumas folheadas) e um americanão, “On beauty”, porque me pareceu algo rápido e bom para desanuviar. Aliás, a coisa impressionante: a edição (ok, papel jornal) original, americana, é 30 royais mais barata que a brasileira, meu! Pô, trinta pila é muito!!! Caceta, só pode mesmo ser um país de ignorantes…

Mas, enfim: como eu fico feliz com meia tarde e meia noite gastas em livrarias… 😀